Techniquement, pour réaliser un site multilingue, on peut générer des répertoires du type : www.monsite.com/en ou des sous répertoires du type en.monsite.com.
Cette seconde solution est préférable pour distinguer les backlinks provenant de sites étrangers et pour séparer vos contenus.
Il semblerait que la localisation physique du serveur hébergeant le site peut donner une indication aux moteurs sur la langue à détecter mais cette donnée n'est pas déterminante. En effet, par exemple, nombreux sont les webmasters français à préférer un hébergement américain avec un prestataire qui propose des offres plus avantageuses...
La technique en elle-même reste la même que pour n'importe quel site : à savoir qu'il faut privilégier de mettre l'accent sur le contenu et les backlinks dans la langue ciblée.
Vous ne trouvez pas la réponse pour votre question ? Posez-la sur notre forum référencement !
Julien B. est expert en SEM.
Rappel : Vous consultez la réponse pour la question : Comment référencer un site multilingue ?
